Hiroshima
"हिरोशिमा".....
" चमकती रात तो उस रात भी वैसी सुकूँ की थी
हज़ारों साल से जैसे वो आती थी / सुलाती थी
मुलायम अब्र की कम्बल लपेटे चाँद लेटा था
कोई मासूम अफ़साना सुनता था सितारों को
बिना किस्से के सन्नाटी सी रातें कौन काटेगा
कहीं पर दूब के झुरमट में झींगुर गुनगुनाते थे
मुसल्सल रात भर, पाज़ेब जैसे छमछमाते थे
खिले थे रात में जो फूल / उनकी खुशबुएँ भीनी
हवा के पर पकड़ कर शहर के भीतर टहलती थीं
शहर जिसमे कई जोड़े मचलते छेड़ करते थे
कई बूढ़ी कराहें नींद को रह रह बुलाती थीं
कई बच्चे पकड़ कर हाथ माँ का/ मस्त सोए थे
कोई भी निगहबानी इससे बेहतर मिल नहीं सकती
ये छोटा सा शहर तस्वीर सा लगता था इस शब् भी ...
सुबह सूरज हटा कर कोहरा कोहरा नर्म पर्दों को
सजाए धुप की थाली फ़लक़ से नीचे उतरा था
हरे तालाब में हल्के गुलाबी से कँवल फूले
किरन लहरों पे अभ्रक से रंगोली सी बनाती थी
परिंदे लेके अंगड़ाई हवा में तैरने निकले
शहर की बूढ़े उठ कर देवताओं को मनाते थे
जवाँ जोड़े अभी रुमानियत के ख़ाब चुनते थे
ज़बीं को चूम कर माएं दुलारों को जागती थी
अभी अलसाई धरती जागने-सोने में उलझी थी...
तभी एक आग का सैलाब उतरा आसमानों से
हर इक शै जो जहाँ थी बस वहीँ पर आग में पिघली
जवाँ जोड़े गले में बाँह डाले फुँक गए इक दम
दुआ में बैठे बूढ़े बद्दुआओं में सुलग उट्ठे
पिघल उट्ठी सभी माएं की जैसे मोम के पुतले
कफ़न अब बन गए थे उनके आँचल उनके बच्चों पर
क़ियामत की सुबह थी या सुबह की इक क़ियामत थी
कि पूरा शहर ही जलता हुआ श्मशान दीखता था
न कोई आदमी ज़िन्दा न इक हैवान दीखता था
हवा में नाचता बस मौत का तूफ़ान दीखता था ...
क़सम से ये क़ियामत उस ख़ुदा ने तो ना तोड़ि थी
मग़र, उसके बनाए खाक़ के पुतले गज़ब निकले
किया शैतान को शर्मिन्दा इनकी बेहयाई ने
इन्हें इन्सान कहना कुफ़्र होगा इल्म वालों में
ये छोटा सा शहर जो कल तलक जीने की धुन में था
वहाँ अब मौत का सन्नाटा पसरा सिर पटकता था
ये कुछ मग़रूर लोगो के लिए बस इक तमाशा था
मग़र इंसानियत के मुँह पे बेहूदा-तमाचा था......"
- ओमा The अक्
( 6 अगस्त 1945 को अमेरिका द्वारा जापान (हिरोशिमा) में परमाणु बम गिरा कर लाखों बेगुनाहों को मौत की नीद सुला देने वाली त्रासदी की बरसी पर ..)
English Version
"Night sparkled just like any other reposing Night,
unchanged for thousand of years,
moon shined flawless in the blanket of sky,
With Stars hearing some innocent tale
Who spends Silent nights without tales,
Grasshoppers hummed from some grass at distance,
Without a stop they hummed like anklet, whole night
Fragrance from Midnight bloomed flowers wandered with the winds and spread into the city,
Where many couples romancing the night,
Many Seniors awaited a sound sleep,
Many kids slept carefree holding their mothers hands,
There couldn't be a better protection,
This small town in the nightsky looked like a Portrait
Morning came clearing fog's blanket,
with sun shining and spreading its shine,
Light pink flowers bloomed in the green waters,
Sunshine filtered through water spread different colors around,
Birds flew in sky full of enthusiasm to welcome the new day,
Seniors pleasing their angels with prayers,
Young couples still dreaming of romance,
Mothers waking kids by kissing their forehead,
Land yawned between sleeping and waking up.
Then, a cloud of fire descended from the sky,
Things as it is , started to melt
Young couples with arms around each other melted there and then,
Seniors in prayers burned in curses instantly,
Mothers melted like wax statues,
Their lap now turned shrouds for their kids,
Was it a morning of annihilation or annihilation in the morning?
That whole city burned into ashes like burning cemetery,
Neither a human nor any other species alive,
Just the storm of death dancing in the winds
Swear it was not an apocalypse of God,
But his creation, Humans turned out strange,
Competed Devil in unconscionability,
Calling them humans seem to be sin for wise,
The city, in tune for life till yesterday
Today was the ground for silence of deaths
This was a show for some Proud people,
But an ugly slap on the face of Humanity for others!"
- OMA The AKK
[6 Aug 1945 marks the anniversary of nuclear bombing of Hiroshima by America, which wiped an entire innocent population]
Hinglish
"Hiroshima".....
Chamakti raat to uss raat bhi waisi sukoon ki thi
Hazaaro saal se jaise wo aati thi/ sulaati thi
Mulayam Abra ki kambal lapete chaand leta tha
Koi masoom afsaana sunta tha sitaaro ko
Bina kisse ke sannati si raatein kaun kaatega
Kahi par doob ke jhurmat mein jhingur gungunaate the
Musalsal raat bhar, paajeb jaise chamchamaate the
Khile the raat mein Jo phool / unki khushbuein bheeni
Hawa ke par pakad kar sheher ke bheetar tehelti thi
Sheher jisme kai jode machalte ched Karte the
Kai boodhi karahein neend ko reh reh bulaati thi
Kai bachche pakad kar haath maa ka/ mast soye the
Koi bhi nigehbaani isse behtar mil nahi sakti
Ye chota sa sheher tasveer sa lagta tha iss shab bhi...
Subah sooraj hata kar kohra kohra narm pardon ko
Sajaaye dhoop ki thaali falak se neeche utra tha
Hare talaab mein halke gulaabi se kanval phoole
Kiran lehron pe abhrak se rangoli si banati thi
Parinde leke angdai hawa mein tairne nikle
Sheher ke boodhe uth kar devtaon ko manaate the
Jawaan jode abhi rumaniyat ke khwab chunte the
Zabeen ko choom kar maaein dularon ko jagaati thi
Abhi alsaai dharti jaagne-sone mein uljhi thi...
Tabhi ek aag ka sailaab utra aasmaano se
Har ik shai jo jahan thi bas wahin par aag mein pighli
Jawaan jode gale mein baah daale phook gaye ik dum
Dua mein baithe boodhe badduaon mein sulag uthe
Pighal uthi sabhi maaein ki jaise mom ke putle
Kafan ab ban gaye the unke aanchal unke bachchon par
Kiyamat ki subah thi ya subah ki ik kiyamat thi
Ki poora sheher hi jalta hua shamshaan dikhta tha
Na koi aadmi zinda Na ik haiwaan dikhta tha
Hawa mein naachta bas maut ka toofaan dikhta tha...
Kasam se ye qiyamat uss khuda ne to Na todi thi
Magar, uske banaye khaak ke putle gazab nikle
Kiya shaitaan ko sharminda inki behayai ne
Inhe insaan kehna kufra hoga ilm walo mein
Ye chota se sheher Jo kal talak jeene ki dhun mein tha
Wahan ab maut ka sannata pasra sir patakta tha
Ye kuch magroor logon ke liye bas ik tamasha tha....."
Oma The AKK
[ 6 august 1945 ko America dwaara Japan (Hiroshima) mein parmadu bam gora kar lakhon begunahon ko maut ki neend sula dene wali traasdi ki barsi par]
